9. Figures Crossing an Icy Street, Poznan
Postaci przechodzące przez pokrytą lodem ulicę, Poznań
Akryl na płótnie 90 x 90 cm
Mike Absalom 2010


An icy day in December shortly before Christmas. Shoppers represented mainly by their busy feet in red shoes pick their way gingerly across an ice-covered street leading out of Stary Rynek and in the direction of the shopping centre at Stary Browar.

Mroźny, grudniowy dzień, tuż przed Gwiazdką. Poszukujący gwiazdkowych prezentów, wyrażeni głównie poprzez plątaninę czerwonych butów, ostrożnie przecinają oblodzony Rynek w kierunku Starego Browaru.

The red shoes never stop. They flash like red stop signs but never stop. All the consumables of all the earth must fall to these hungry red caterpillars.(Thick impasto in heavy coats over previous impasto is arranged in geometric forms to make up the foreground out of which protrude legs and spinning red shoes. Black lamps giving no light provide counterpoint to the thin hurrying ankles of the lemming shoppers.

Czerwone buty są w ciągłym ruchu. Połyskują, jak znaki „stop”, ale same nie ustają nigdy. Wszystkie dobra świata będą wydane na pastwę tych żarłocznych, czerwonych gąsienic. (Gruby impast szerokimi pociągnięciami nakłada się na wcześniejszy impast, nadanym im formami geometrycznymi tworzą plan pierwszy, z którego wystają nogi migające, czerwone buty. Czarne latarnie, nie dają światła, stanowią przeciwwagę dla cienkich, spieszących się kostek zakupowiczów.)