22. The Rat Catcher
Szczurołap
Akryl na płótnie 76 x 61 cm
Mike Absalom 2010


A hooded figure clothed in white and wearing a faded golden crown has seized and with his bare knuckles is attempting unsuccessfully to strangle one of three needle-toothed rodent- like creatures while the other two close in on him menacingly from behind.


Zakapturzona postać w bieli i wyblakłej, złotej koronie schwytała jedno z gryzoniowatych stworzeni o ostrych zębach. Gołymi rękami, bezskutecznie, usiłuje je udusić, podczas, gdy dwa pozostałe złowieszczo przybliżają się za plecami postaci.

The wages of sin is death. You wish! Now cast out the beam that is in your own eye. (Thick impasto Titanium White acrylic paint is spread over a rough lumpy base on which countless other drawings have been made and subsequently painted over giving the impression of a buried past to the canvas.)

Odpłatą za grzech jest śmierć. Chciałbyś, by tak było, nieprawda? A teraz wyjmij belkę ze swego oka. (Gruby impast srebrzystobiałej, akrylowej farby naniesiono na nierówne podłoże, na którym wykonano inne, niezliczone rysunki, które następnie zostały zamalowane, stwarzając wrażenie przeszłości pogrzebanej w płótnie.)