2. Serenade with One String Fiddle
Serenada na jednostrunowych skrzypcac,
Akryl na płótnie 110 x 90 cm
Mike Absalom 2010


A bald man with an eagle perched on his head busks in Stary Rynek in front
of the Ratusz. He is smiling as he plays music through the tin horn of his
phono-fiddle. Behind him a female figure claps her hands to her head in
consternation. On the ground in front of the busker there are no coins, but
there is a fish and also a loaf of bread.


Uliczny grajek z orłem przycupniętym na łysej głowie koncertuje na Starym Rynku przed Ratuszem. Uśmiecha się, grając serenadę na cynowo-rogowych jednostrunowych skrzypcach. Kobieta za nim przykłada ręce do uszu w geście dezaprobaty. Na bruku przed grajkiem, zamiast pieniędzy, ktoś położył rybę i bochenek chleba.

Incense, loaves, fishes, wine, a book, a blessed Muse and sacred music played on a fiddle that has a single aching lonely string. Meditation in an ancient shrine called Poznań. (Monochrome spirituality emphasised by sparse red, orange and blue intervention in the borderlands.)

Kadzidło, bochny chleba, ryby, wino, książka, błogosławiona muza i uświęcona muzyka, wykonywana na skrzypcach ze smutnie pojedynczą struną. Medytacja w Poznaniu, starożytnej świątyni. (Monochromatyczne oddanie tej duchowości jest pogłębione przez oszczędne użycie czerwieni, oranżu i błękitu na obszarach granicznych.)