20. Robin and Winter Still
Rudzik i zimowa gorzelnia
Akryl na płótnie 80 x 80 cm
Mike Absalom 2010


A frost covered still with boiler and condensing equipment for the manufacture of illegal liquor protrudes from a winter snowdrift. A robin, about to sing, perches on one of the protruding pipes.

Pokryta mrozem gorzelnia wraz z kotłem i aparatem kondensującym przebija się spośród zimowej zamieci. Rudzik, który zaraz zacznie śpiewać, przysiadł na jednej z wystających rur.

Perhaps a reference to the lines from an Irish folk song "A Birdie Sang on an Ivy Bunch, and the Song he Sang was a jug of Punch!" While I, ensconced in a Poznań hostelry sampled the Polish equivalents of poitín for a delightful evening. (Thick white impasto applied with a brush over a previously dried acrylic design and then scraped away partially with a large palette knife, allowing colours from the original composition to show through at the surface, giving the impression of objects buried by a snow fall.)

Możliwe odniesienie do wersów irlandzkiej piosenki ludowej: „ptaszek śpiewał na gałęzi bluszczu/a piosenka, którą śpiewał, była dzbankiem ponczu”. W tym czasie, w zaciszu poznańskiego hotelu, sączyłem polskie odpowiedniki irlandzkiego poitín (rozdaj mocnego, irlandzkiego trunku), uprzyjemniając sobie wieczór. (Gruby, biały impast, nałożony pędzlem na uprzednio wyschniętą, akrylową kompozycję, która została częściowo zeskrobana dużą szpachlą, co wydobyło kolory pierwotnej kompozycji na powierzchnie, stwarzając wrażenie, że przedmioty są przysypane śniegiem.)